2021考研学霸、学渣英语单词怎么写--考研培训

2021考研:学霸、学渣英语单词怎么写?

学霸 [ xué bà ] 学渣 [ xué zhā ]

[释义] “学霸”指擅长学习，分数很高的学生。学习刻苦，无时无刻不在学习，并且能在众人都考砸的情况下轻松高分的人。能够承受常人无法忍受的痛苦和压力。原意：指凭借势力把持、垄断教育界或学术界的人或者是指学术流氓。亦称学阀，为中性词，“霸”表示“todominate, lord over, tyrannize over or rule by force.”

但在网络用语中，“学霸”的含义

与其本意不同。如果一个人被称为“学霸”，那么他应该是一个刻苦努力的学生(hard-workingstudent)，成绩优秀(get excellent scores on exam)，知识丰富(have extensiveknowledge)，英文可以翻译为“scholar-lord, straight A student”。

而与“学霸”相反，“学渣”通常指那些成绩落后，对学习不感兴趣的学生(poor students who do not show interest instudying)，可以译为“study slacker”。这个表达常用于自我调侃。

例句：

As the number of students getting straight A grades has increased,admissions tutors have struggled to differentiate the brightest students.

随着得全a的学生人数日增，录取老师已经很难在这些学霸之中分出优劣。

Can you believe it? He was a study slacker when he was in school!

你相信吗?他上学的时候是个“学渣”!

未经允许不得转载：考研培训 - 考研哪家辅导机构网课比较好！ > 2021考研学霸、学渣英语单词怎么写